注：本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档，译者技术一般，由于喜爱安卓而产生了翻译的念头，纯属个人兴趣爱好。
原文链接：http://developer.android.com/training/managing-audio/volume-playback.html
一个良好的用户体验是一种可预测的。如果你的应用播放多媒体，那么很重要的一点就是你的用户可以通过他们设备上的（蓝牙耳机，耳机等等）硬件或软件音量控制方法，来调整应用的音量。
一）. 确定使用的是什么媒体流
要创建一个可预测的音频体验，第一步是要明确你的应用要使用什么音频流。
Android系统中，对于播放音乐，闹铃，通知，来电铃声，系统提示音，按键音等都分别对应不同的音频流。这样做的目的主要是可以让用户分别对不同的音频流控制其音量。
大多数的这些音频流被限制为系统级事件，所以除非你的应用替代了闹铃，你才能使用STREAM_MUSIC流来播放你的音频。
二）. 使用硬件音量键来控制你的应用音频音量
默认的，按下音量控制键会修改当前激活的音频流的音量。如果你的应用现在没有播放任何东西，那么按下音量键将会调整铃声音量。
如果你有一个游戏或者音乐音乐，那么当用户希望修改游戏或音乐的音量时，按下音量控制键是有效的，甚至用户现在处于两个音乐播放之间的间隔，或者在当前的游戏所处位置没有音乐在播放。
你可能很渴望尝试监听音量键按下的事件，并且通过这种方式来修改你的音频流的音量。放弃这种复杂的想法吧，Android提供了setVolumeControlStream()这个方法来直接调整你制定的音频流的音量。
确定了你的应用要使用的音频流之后，你应该将它设置为当前音量流目标。你应该在你应用生命周期的早期调用响应的方法，因为你只需要在Activity整个生命周期中调用它一次，你应该在控制你的媒体的Activity或者Fragment的onCreate()方法中调用它。这样可以保证不管你的应用当前是否是可见的，音量控制表现的将会与用户期望的一致。
setVolumeControlStream(AudioManager.STREAM_MUSIC);
从现在开始，按下设备的音量键将会影响你特定的音频流（此例中为“music”），不管目标activity或fragment是否是可见的。
三）. 使用硬件的播放控制键老控制你的应用的音频播放
媒体播放按钮，比如播放、暂停、停止、跳过、回放键在一些手持设备或其他有限设备上面还是有的。当用户按下一个或其他这类硬件按键时，系统会广播一个具有ACTION_MEDIA_BUTTON行为的intent。
要响应媒体按钮的点击事件，你需要在你的清单文件中注册一个广播接收器（BroadcastReceiver），来监听这一行为的广播，如下所示：
<receiver android:name=".RemoteControlReceiver">
<intent-filter>
<action android:name="android.intent.action.MEDIA_BUTTON" />
</intent-filter>
</receiver>
这个接收器的实现需要提取出造成这个广播所按下的键是哪个。广播的Intent会在EXTRA_KEY_EVENT键中包含这一信息，同时在KeyEvent类中包含了一系列的“KEYCODE_MEDIA_*”静态常量，来表示每一个可能按下的多媒体按键，如：KEYCODE_MEDIA_PLAY_PAUSE和KEYCODE_MEDIA_NEXT。
下面的代码展示了如何提取出是哪个多媒体按钮暗下了，并对媒体播放做出相应的操作：
public class RemoteControlReceiver extends BroadcastReceiver {
@Override
public void onReceive(Context context, Intent intent) {
if (Intent.ACTION_MEDIA_BUTTON.equals(intent.getAction())) {
KeyEvent event = (KeyEvent)intent.getParcelableExtra(Intent.EXTRA_KEY_EVENT);
if (KeyEvent.KEYCODE_MEDIA_PLAY == event.getKeyCode()) {
// Handle key press.
}
}
}
}
因为大多数应用可能希望监听多媒体按键按下的事件，当你的应用希望接收媒体按键按下的事件时，你也必须从代码上控制多媒体。
下面的代码通过使用AudioManager来注册或者注销你的媒体按键事件接收器，这可以用在你的应用中。当注册了以后，你的广播接收器将会是唯一的，监听所有的媒体按钮广播的接收器：
AudioManager am = mContext.getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE);
...// Start listening for button presses
am.registerMediaButtonEventReceiver(RemoteControlReceiver);
...// Stop listening for button presses
am.unregisterMediaButtonEventReceiver(RemoteControlReceiver);
通常情况下，应用应该在他们变成非激活状态或不可见时（比如在onStop()回调函数阶段），注销他们的接收器。然而，对于播放应用来说，事情没有那么简单。事实上，因为当你的应用不可见或者不能在当前屏幕的UI界面被控制，时还能响应媒体按键的事件时很重要的。
一个更好的方法是在你的应用获取和丢失音频焦点时，注册或注销媒体按钮事件接收器。
